又是一个蝉鸣声声的夏夜，俞琬抱着一本厚得能当砖头《标准德语文法》，咬着钢笔尾巴，思绪却飘到了别处去——自从那一晚，那个凶巴巴的金发讨厌鬼出现的次数，好像悄悄变多了。
  而且，他总爱在她最措手不及的时候冒出来。
  就比如前天午后。
  阳光把后花园的草坪晒得暖融融的。
  她坐在台阶上，对着正打着呼噜的军犬阿瑞斯练习发音，手上还攥着张皱巴巴的小纸条，上面写着一长串德语单词，是前一晚对着词典抄的。
  “狗…大的…棕色…在睡觉…”她蹙着眉，指尖反复点着纸条上的“Schlafen”，努力搜索记忆库，Schlafen是睡觉...那阿瑞斯这样的深度睡眠呢？
  她咬了咬下唇，索性带着点豁出去的勇气，憋出个自创的复合词：“Schlaf-tief (睡-沉)？”
  克莱恩正要出门，却在走过台阶时，被角落里细碎的嘟囔声绊住了脚步。
  “这个…和那个…到底有什么区别呀…”她戳着语法书上的词性标注，用母语小声抱怨着，完全没察觉，有个高大身影就站在自己三步远的地方。
  男人已经站在那看了她有一会儿。
  乌黑的小脑袋随着翻书动作一点一点，像只努力想理解人类文字的小动物，细白指尖无意识缠绕着垂落的黑发，小嘴里念叨着他听不懂的，却异常柔软的东方语言。
  那些音节从她唇间滑出，不像德语棱角分明，反带着某种神奇韵律，如同阿尔卑斯山涧的融雪，柔软地，不疾不徐地，渗进人心防里。
  连带着空气都软了几分。
  她咬着下唇的力道不轻，让那抹粉晕泛出浅白，眉心蹙起的小褶皱里满满当当都是专注。
  叩！
  他又起了吓她的心思，军靴后跟磕在门框上。
  俞琬被这一声惊得僵住，纸条从指间逃走，像片银杏叶般，飘飘飘悠悠落在声音来源处，语法书也啪地砸在台阶上，把打盹的阿瑞斯都惊醒了。
  仰头的瞬间，她撞进一片蓝色的湖泊里。
  金发男人不知何时已站在自己面前。
  “克莱恩先生…不，赫尔曼。”她慌忙改口，舌头都有些打绊。
  男人弯腰捡起那纸条，阳光穿透纸背，把那些稚嫩的笔迹照得纤毫毕现：
  der Hund（狗）
  braun（棕色）
  --furchterregend--（划掉的“可怕”）
  --b?se--（划掉的“凶恶”）
  墨痕迭着墨痕，像藏着什么被推翻的小念头。
  最底下那个自创的“Schlaf-tief”，几个字母写得格外认真，边缘细细描了边，像小学生怕老师看不清，特意装饰过的作业。
  啧，不过是个简单的复合词...倒像是在破解什么密码。
  一丝极淡的笑意在他自己都未察觉时，攀上那总是紧抿的唇角去，把那惯常的冷硬揉开了些，又飞快收了回去。
  “Tiefschlaf。”他硬邦邦纠正，和子弹上膛似的。“名词，指熟睡。”
  说罢，便拿起她手边那只画着橘色猫咪的笔，在那个勇敢的“Schlaf-tief”旁边，写下正确的单词。
  哥特体带着军人特有的利落，和她圆润的字迹挤在同一张纸条上，像冰棱撞上棉花糖，两个截然不同的世界偶然交汇，既突兀，又透着股说不出的和谐。
  “德语，”他把笔递还给她，“有它自己的规则，不是可以随意拼接的玩具，小士兵。”
  这声“小士兵”冒得突然，带着点调侃，又藏着丝连他自己都没理清的生硬亲昵。
  话出口的瞬间，两人都微微一怔，空气里好像有什么东西变了，连阿瑞斯都像是忘了摇尾巴，歪着头看他们。
  克莱恩喉结微动，这时才后知后觉地皱起眉——见鬼，他明明是要出门办事，怎么莫名其妙就当起这瓷娃娃的家庭教师了？
  可视线落回她脸上，看她睫毛像蝶翼般轻轻扑闪，耳尖泛起粉晕，心里那点烦躁忽然就散了，反倒冒出个荒唐的念头：好像…这样也挺不错？
  “我会记住的，”她脸颊发烫，声音小得像蚊子叫。“Tiefschlaf。”
  克莱恩原本就要转身，脚步却顿住，想了想，又鬼使神差拿起那只猫咪钢笔，笔尖在纸条空白处，刮出沙沙的轻响来——
  三角耳、弧线背脊，最后用两个小圆点敲定鼻子，不过十几秒，一只蜷缩着酣睡的德牧简笔画就跃然纸上，连耷拉的尾巴尖都透着股憨态。
  “视觉辅助。”男人生硬地解释，扣笔帽时用了极大的力道，咔嗒一声响，明晃晃透着不自然，像是在掩饰什么。
  幼稚至极，他心里嗤笑，但对这种连单词都要描边的幼稚鬼来说，或许有用。
  俞琬望着那个小狗简笔画，眼睛微微睁大，她抬眼，晨光把他金色的睫毛染成蜜糖色，连那总是紧抿的唇线、凌厉的下颌角，此刻都像被裹了层柔光，
  他怎么会...画这个？女孩心里满是惊讶。明明看起来是连微笑都觉得浪费时间的人，为了帮她记单词，画一只憨乎乎的小狗？
  此时此刻，女孩那双圆睁的黑眼睛，澄澈得像面镜子，把金发男人的不自在照得无所遁形。
  他略显僵硬地直起身，像完成了一项临时指派的修正任务，径直走出去，仿佛刚才的一切都是错觉。
  俞琬捏着那张小纸条，指尖没来由地发烫，上面并排写着两个单词。一个圆圆小小，像只蜷着的幼猫，一个锋利凌厉，如同出鞘的军刀，而那只德牧就在两者之间安眠。
  红晕从耳尖悄悄漫开来，转眼间染红了耳廓，她突然意识到自己在笑，急忙用纸条挡住脸——
  这个凶巴巴的讨厌鬼，好像……也没那么讨厌了。
  前天的记忆还在指尖泛着暖，又像是就发生在眼前。
  “再读一遍。”
  冷冰冰的普鲁士腔从身后飘过来，惊得快要栽进德语书里的女孩猛地坐直。心下一跳，她赶忙拿手肘盖住那张夹在书页里的，小狗简笔画纸条。
  克莱恩站在她椅后，双手随意撑在桌沿，将她整个人困在他的影子里，他没穿外套，一身挺括的白衬衫，袖口挽到手肘去，露出线条结实的小臂。
  不得不说，这个凶巴巴的讨厌鬼不穿军装的时候，那种压迫感似乎都淡了些，可为什么她呼吸却还是发起紧来？
  “这、这里吗？”她慌忙指向那句人畜无害的“Ich liebe Kuchen（我爱蛋糕）” 指甲盖透着淡淡的粉，月牙儿像藏在指缝里的小贝壳。
  “Ja.”
  他低低应了一句，修长手指越过她肩头，点在书页的句子上，这个动作让他的胸膛几乎贴上她的后背，雪松气息混合着淡淡的烟草味，密密实实地把她包裹住。
  俞琬定了定神，张口跟着念，可不知是紧张还是被他的气息扰了神，单词在唇间竟悄悄变了样。
  “Ich liebe Küssen（我爱亲吻）。”
  女孩念得极认真，软乎乎的，尾音还无意识模仿了他的普鲁士腔，完全没意识到，自己犯了一个多么要命的发音错误。
  金发男人的呼吸滞了半拍。
  该死的，她竟然把“蛋糕”，念成了“亲吻”。偏偏还在一个成年男人面前。
  他斜睨着她眼底懵懂，像看见只误闯猎场的小鹿，心底那点恶劣的冲动，倏地就燃了起来。
  他压低身型，温热呼吸拂过她耳畔碎发，“再说一遍？”
  “Ich liebe Küssen…”
  她眨眨眼，只被他的语气弄得有些怯生生，这次发音格外标准，像土生土长的柏林人，殊不知这清晰的语调，让那个词变得直白又赤裸。
  “你喜欢亲吻？”他追问，指尖蹭过书页边缘，目光牢牢锁着她的侧脸。
  “我喜欢。”她想都没想就点头，发丝扫过他手背，亮闪闪的小鹿眼一眼望得到底，分明在说：蛋糕那么甜，谁会不喜欢呢？